가민 커넥트 앱 버그 리포팅

내가 특정 SW의 버그 리포팅을 짧은 시간 내에 2번이나 하는 것은 아마 처음인 것 같다. ㅡ.ㅡ;

가민 커넥트 앱이 3.10.x에서 3.11.x로 업그레이드 된 후 버그가 있어서 또 리포팅했다.

아래와 같은 환경에서 가민 커넥트 앱을 사용중입니다. 체중 단위의 버그를 리포팅합니다. 수정해주세요.   <사용 환경>  1. 아이폰 6s (iOS 10.0.2) (이하, '폰'이라 함)  2. 가민 커넥트 앱 (v3.11.0.25) (이하, '앱'이라 함)  3. 피닉스3HR 한글판 (v3.60) (이하, '피닉스'라 함)   <재현 시나리오> 1. 앱의 스냅샷 메뉴 탭의 설정에서 '무게' 화면 추가 2. 스냅샷 메뉴에서 '무게' 화면의 순서 재배치 2. '무게' 화면의 하단에 '체중 추가' 버튼 선택 3. '체중 추가' 화면에 나타나는 체중의 단위가 파운드(lbs)   <버그 설명> 한국은 미터법을 사용하는 나라이며, 저 또한 미터법으로 앱을 설정하여 사용하고 있습니다. '무게' 화면에 나타나는 체중은 kg 단위로 정상적으로 나오지만, '체중 추가' 화면에서만 유독 파운드로 나옵니다. 해당 문제를 수정해주세요.   <PS> 버그는 아닙니다만, 한국에서 사람의 몸무게는 '체중' 혹은 '몸무게'라고 하지 그냥 '무게'라고 하는 경우는 잘 없습니다. weight를 한국어로 번역하면 무게, 체중, 몸무게 모두 맞는 번역입니다. 하지만, 그 무게를 나타내는 대상이 사람인 경우에는 그냥 무게는 쓰지 않고 체중 혹은 몸무게라고 씁니다. '무게' 대신에 '체중' 혹은 '몸무게'로 고쳐주시면 좋겠습니다.

PS) 이 버그는 10월 17일자로 업데이트된 버전 3.11.1에서 수정되었다.

내가 리포팅한게 14일이니 내 리포팅에 앞서 이미 해당 버그를 인지하고 수정했나보다.